拉丁人的性格與日常：樂天、愛甜、諺語和約會話術

學西文，也是在認識說西文的人。台灣太太和瓜地馬拉先生一起生活，每天都在發現台灣人和拉丁人的不同。這 16 支短影音挑出最有拉丁味的日常，很多段 Fernando 都是用西文說的，可以順便練聽力。

為什麼拉丁人喝咖啡一定要加糖？

問 Fernando 為什麼不喝無糖咖啡，他說人生已經夠苦了，總要加點甜；那為什麼不吃辣？因為人生已經夠辛苦，吃東西要開心，不要痛苦。

影片裡的西文

• La vida ya es demasiado amarga.：人生已經夠苦了。
• endulzar：使變甜
• picante：辣的
• comer con placer：開心地吃

拉丁人的「麵包」不是台灣人的麵包？

Fernando 說家裡「沒有麵包」，Yolanda 明明買了一堆麵包。原來對他來說，麵包分兩種：配正餐吃的，和配咖啡吃的。可頌之類的是配咖啡的，不算配飯的麵包。

影片裡的西文

• acompañar la comida：配正餐
• el pan de sándwich：吐司
• los cachitos：可頌類的小麵包（瓜地馬拉說法）
• las diferencias culturales：文化差異

墨西哥媽媽教女兒的諺語：當妳不再讓車子停下來時，才要擔心

墨西哥朋友分享媽媽常說的一句話：「Hijita, preocúpate cuando ya no pares el tráfico.」在墨西哥，漂亮的女生過馬路，車子會停下來讓她過；如果車子不再為妳停，那才要開始擔心。

影片裡的西文

• Hijita, preocúpate cuando ya no pares el tráfico.：女兒啊，等妳不再讓車停下來時再擔心吧。
• atravesar la calle：過馬路
• detenerse：停下來

墨西哥朋友的人生第一堂中文課

中文超好的墨西哥朋友，聊起他的墨西哥朋友人生中第一堂中文課，竟然……（Yolanda：還好我寫的《我的第一堂華語課》都沒有這些！）

相關西文

• la primera clase de chino：第一堂中文課
• el mexicano / la mexicana：墨西哥人

台灣人和拉丁人約異性出門的話術

約人週六出去，對方說「去哪裡都可以」，那就換個方式：你決定去哪裡，我決定做什麼。

影片裡的西文

• ¿Quieres salir el sábado?：週六要出去嗎？
• ¿A dónde quieres ir?：你想去哪裡？
• Donde quieras.：你想去哪都好。
• ¿Qué te parece si…?：……你覺得怎麼樣？

拉丁美洲父母怎麼看孩子談戀愛

拉丁美洲的父母對孩子談戀愛的看法，跟很多台灣人想像的不一樣。

相關西文

• el novio / la novia：男朋友／女朋友
• los padres：父母

天生的快樂基因：開一小時的車都這樣

拉丁人的樂觀和快樂，連開一個小時的車都看得出來。

相關西文

• alegre：快樂的、開朗的
• optimista：樂觀的

沒有套好招，這位拉丁大叔開車就是這麼浮誇

真的沒有事先排練，這位拉丁大叔平常開車就是這麼浮誇。

相關西文

• exagerado / exagerada：浮誇的、誇張的
• manejar：開車（拉美）

學西文，感染拉丁人的樂天魂

學一種語言，也會慢慢染上那個文化的個性。

相關西文

• disfrutar la vida：享受人生
• No pasa nada.：沒事、沒關係。

中高級學生好會聊，拉丁人酸民魂上身

學到中高級，雲飛的學生不只很會聊，連拉丁人愛開玩笑、互相吐槽的酸民魂都學起來了。

相關西文

• el nivel intermedio-avanzado：中高級
• la ironía：反諷
• tomar el pelo：開玩笑、捉弄人

學西文、跳 salsa、喝 cerveza，人生沒煩惱

學西文、跳 salsa、喝啤酒，用最拉丁的方式過日子。

相關西文

• bailar salsa：跳 salsa 舞
• la cerveza：啤酒

聽到音樂，就一定要跳舞的拉丁人

只是在餐廳吃個飯，聽到曼波音樂，坐在對面的 Fernando 就跟著音樂動起來，完全不在意旁邊有沒有人在看。這不是為了拍片故意演的，拉丁人聽到音樂就是會想跳舞。學西文，學到的也是另一種生活態度。

相關西文

• el mambo：曼波
• bailar：跳舞
• Me encanta esta canción.：我超愛這首歌。

不學西文，也可以學快樂靈魂

就算不打算學西文，拉丁人看待生活的方式也很值得學：先讓自己開心，事情總會有辦法。

相關西文

• el alma：靈魂
• feliz：快樂的
• la felicidad：快樂、幸福

多交點拉丁美洲朋友，再也不會內耗

想太多、什麼都往心裡放的時候，身邊有幾個拉丁美洲朋友會很有幫助。他們看事情的角度，常常讓煩惱一下子變小。

相關西文

• los amigos latinoamericanos：拉丁美洲朋友
• preocuparse demasiado：擔心太多
• No le des tantas vueltas.：別想那麼多。

如果你想安靜看球，千萬別給 Latino 像麥克風的東西

在球場拿到一支長得像麥克風的造型雞蛋糕，Fernando 馬上變身球賽主播。跟拉丁人一起看球，就別想安靜了。

相關西文

• el micrófono：麥克風
• el partido de béisbol：棒球比賽
• narrar el partido：轉播比賽

83 歲的阿根廷爺爺

在瑞士遇到的 83 歲阿根廷爺爺，故事在臉書上感動了好多人。這是大家敲碗的續集。爺爺說話的速度很適合練聽力，片尾還熱情地給大家一個抱抱。

相關西文

• el abuelo：爺爺
• un abrazo：一個擁抱
• Tengo 83 años.：我 83 歲。

想跟 Fernando 老師一起練拉美西文？歡迎看看雲飛的西文課程，或加 Line 小編 yunfei1205 預約免費諮詢。