Fernando 的西文生活 vlog：度假、校狗、第一次看雪和看棒球

雲飛的 Fernando 老師來自瓜地馬拉，在台灣住了十幾年，還是保有拉丁人隨時隨地享受當下的個性。這 9 支短影音是他的生活片段：度假、遛狗、旅行、看棒球，很多段是他用西文說的，聽聽拉美西文在日常生活裡怎麼用。

Pasando las vacaciones con mis mascotas：跟狗狗一起度假（西語影片）

Fernando 帶著家裡的狗狗們一起放假。

相關西文

• las vacaciones：假期
• las mascotas：寵物
• pasar las vacaciones：度假

週末帶狗出門、吃飯，順便學新東西（西語影片）

利用週末帶狗狗出門、在外面吃飯，也學著用新的器材拍照錄影，準備以後拿來記錄旅行，也做成課程和講座的教材。

影片裡的西文

• aprovechar el fin de semana：利用週末
• comer fuera：在外面吃飯
• aprender algo nuevo：學點新東西
• ¿Qué les parece el resultado?：你們覺得成果怎麼樣？

雲飛校狗 Bárbara 也會西文單字

身為雲飛校狗、西語老師夫妻的孩子，Bárbara 聽得懂幾個西文單字也很合理。幫她打個分數吧！

相關西文

• ¡Siéntate!：坐下！
• ¡Ven aquí!：過來！
• ¡Muy bien!：很棒！

度假模式：吊床的西文怎麼說？

躺在吊床上，進入度假模式。吊床的西文叫 hamaca，英文的 hammock 就是從這個字來的。

相關西文

• la hamaca：吊床
• el modo de vacaciones：度假模式
• descansar：休息

Es como si fuera otro mundo：這簡直是另一個世界

雲飛放年假，台瓜夫妻帶著四個毛孩子到南部，冬天也像可以下水曬太陽的夏天。這時候很適合用未完成虛擬式：Es como si fuera otro mundo，這簡直是另一個世界。

影片裡的西文

• Es como si fuera otro mundo.：這簡直是另一個世界。
• como si + 未完成虛擬式：好像……一樣
• el verano：夏天

人生第一次看到雪，做個雪球紀念一下

Fernando 回瓜地馬拉時在西班牙轉機玩三天。瓜地馬拉不下雪，這是他這輩子第一次看到雪，當然要捏個雪球紀念一下。

相關西文

• la nieve：雪
• hacer una bola de nieve：捏雪球
• la primera vez：第一次

過動拉丁人開車實況

跟拉丁人一起開車，車上一定要有音樂，而且一定會跟著唱。講西文的人好像一輩子都沒煩惱。

相關西文

• manejar：開車（拉美說法，西班牙常說 conducir）
• cantar：唱歌
• la canción：歌曲

看職棒：聽不懂中文隊歌，那就自己編

在台灣看職棒，Fernando 聽不懂中文的加油歌，乾脆自己用西文編一首。拉丁人隨時隨地都能找到樂子，學了西班牙文，你也很難不變成一個更快樂的人。

相關西文

• el béisbol：棒球
• la canción de apoyo：加油歌
• inventar：編、自創

用對方的母語，走進對方心裡

Yolanda 回到大學時常去的新莊棒球場，富邦悍將為多明尼加的洋將換上場時，放了多明尼加風格的西文音樂加油。她想起一次去宜蘭的民宿，主人知道 Fernando 來自瓜地馬拉，早餐時特地放了西文老歌，他開心得不得了。人在異鄉，聽到自己的母語，誰都會融化。

相關西文

• la lengua materna：母語
• el jugador extranjero：外籍球員
• sentirse en casa：有回家的感覺

想跟 Fernando 老師一起練拉美西文？歡迎看看雲飛的西文課程，或加 Line 小編 yunfei1205 預約免費諮詢。