節慶西語：聖誕節、跨年吃葡萄和農曆新年祝福

從教師節、聖誕節到過年，都是常需要說祝福話的時候。這 6 支短影音從聖誕節、西班牙跨年到農曆新年，教你節日裡最用得上的西文，也聊聊台灣和拉美在祝福用語上的文化差異；最後一支用多國語言說「教師節快樂」。

聖誕節的三個關鍵字

平安夜、聖誕節、聖誕樹，還有最重要的「聖誕快樂」，一路可以用到跨年夜。

影片裡的西文

• la Nochebuena：平安夜
• la Navidad：聖誕節
• el árbol de Navidad：聖誕樹
• ¡Feliz Navidad!：聖誕快樂！

葡萄準備好：跟西班牙連線跨年

西班牙人跨年時，會跟著午夜的 12 響鐘聲吃下 12 顆葡萄，代表一年 12 個月都好運。西班牙的午夜是台灣早上七點，準備好葡萄就能跟著直播一起跨年。

相關西文

• las doce uvas：12 顆葡萄
• los doce meses：12 個月
• ¡Feliz Año Nuevo!：新年快樂！

Próspero año nuevo 跟「恭喜發財」一樣嗎？

Fernando 說，西文的 próspero 不只是賺錢，而是成功、豐盛、幸福的人生，意思比中文的「發財」廣得多。兩人聊著聊著，發現兩種文化對「富足」的想像真的不一樣。

影片裡的西文

• ¡Próspero año nuevo!：新年興旺！
• la prosperidad：興旺、富足
• la riqueza：財富
• la traducción literal：直譯

你新年的第一份早餐吃什麼？

新年第一天帶狗狗去公園。Yolanda 的第一份早餐是沙拉和咖啡，想用健康的方式開始新的一年；Fernando 則是麵包配咖啡，沒有特別的理由。

影片裡的西文

• ¿Qué estás desayunando?：你早餐在吃什麼？
• la fibra：纖維
• la digestión：消化
• algo saludable：健康的東西

西班牙文拜年必學

農曆新年也能用西文拜年：祝你幸福、興旺、年年有餘、龍年好運。

影片裡的西文

• ¡Feliz Año Nuevo Lunar!：農曆新年快樂！
• Que tengas felicidad y prosperidad.：祝你幸福興旺。
• la sobreabundancia：豐盛有餘
• el año del dragón：龍年

用多國語言說「教師節快樂」

台灣的教師節是 9 月 28 日。這支影片用好幾種語言說「教師節快樂」，跟你的老師說一聲吧。

相關西文

• ¡Feliz Día del Maestro!：教師節快樂！
• el profesor / la profesora：老師（男／女）

想跟著 Yolanda 和 Fernando 老師把這些西文真正說出口？歡迎看看雲飛的西文課程，或加 Line 小編 yunfei1205 預約免費諮詢。