西班牙早餐和咖啡怎麼點：吉拿棒、番茄麵包與咖啡西文

在西班牙，早餐通常很簡單：一杯咖啡，配一份烤麵包或吉拿棒。但要點得像當地人，還是有幾句西文要會。這 10 支短影音從早餐吃什麼，一路教到咖啡要濃、要淡、加不加奶怎麼說。

吉拿棒竟然有分粗細？churro 和 porra

吉拿棒店的老闆解釋：churro 和 porra 基本上是同一種東西，差別在 porra 的麵糊有加酵母，所以比較粗，做的工具也比較大、比較重。老闆覺得 porra 麵比較多、更香，第一次吃推薦從 porra 開始；他家裡習慣的點法是「兩根 churro、一根 porra」。

影片裡的西文

• la levadura：酵母
• la masa：麵糊、麵團
• sabroso：好吃的、夠味的
• ¿Cuál me recomiendas?：你推薦哪一個？

西班牙的傳統早餐

一杯咖啡（可以加糖、加奶或喝黑的），配一片烤麵包，自己抹奶油和果醬，這就是很典型的西班牙早餐。

影片裡的西文

• un cafecito：一杯咖啡（-ito 讓語氣更親切）
• la tostada：烤麵包片
• la mantequilla / la mermelada：奶油／果醬
• dulce o salado：甜的或鹹的

極簡道地早餐：這才是正常價

在 Valladolid 吃到的在地早餐，價格比觀光區合理很多。想吃道地又不貴的早餐，就往當地人去的小店走。

相關西文

• el desayuno：早餐
• la zona turística：觀光區
• el precio：價格

Valladolid 的道地早餐：番茄麵包、烘蛋 pincho

番茄麵包（pan con tomate）和一小塊西班牙烘蛋（pincho de tortilla）是西班牙人很常見的早餐組合，咖啡也可以換成豆漿。

相關西文

• el pan con tomate：番茄麵包
• un pincho de tortilla：一小塊烘蛋
• la leche de soja：豆漿（拉美常說 soya）

馬德里必吃的吉拿棒名店

馬德里有好幾家百年吉拿棒老店，配一杯濃稠的熱巧克力沾著吃，是很多人到馬德里的必吃清單。

相關西文

• la churrería：吉拿棒店
• chocolate con churros：熱巧克力配吉拿棒
• mojar：沾

在西班牙點早餐，這句就夠了

在馬德里吃在地早餐，只要學會一句好用的點餐句型，就能點到你要的東西。

相關西文

• Me pone…, por favor.：請給我……（西班牙很常用的點餐說法）
• Para tomar aquí / para llevar：內用／外帶

在西班牙點咖啡，這句就夠了

西班牙的咖啡名稱跟台灣不太一樣，學會一句點咖啡的說法，出國就能直接用。

相關西文

• un café solo：黑咖啡（濃縮）
• un café con leche：加奶咖啡
• un cortado：加一點點奶的濃縮咖啡

淡的、濃的咖啡怎麼說？

咖啡有 café ralo（淡）和 café espeso（濃）。影片裡一個喜歡濃的，另一個呢？

影片裡的西文

• ralo：稀的、淡的
• espeso：濃的
• ¿Cuál de los dos te gusta?：兩個你喜歡哪一個？

喝……襪子水？瓜地馬拉的濃咖啡和淡咖啡

Fernando 介紹瓜地馬拉的濃咖啡和淡咖啡有什麼不同。其中一種咖啡還有個好笑的外號，叫作「襪子水」。

相關西文

• el agua de calcetín：襪子水
• el calcetín：襪子
• café fuerte / café suave：濃咖啡／淡咖啡

你喝咖啡加糖、加奶、加豆漿？

Fernando 只喝熱咖啡，覺得冰咖啡喝起來像藥，習慣加一點牛奶和一顆糖，一天四杯；Yolanda 喝無糖豆漿咖啡，夏天會喝冰的。你呢？

影片裡的西文

• caliente / frío：熱的／冰的
• azúcar al gusto：糖依個人口味加
• café con hielo：冰咖啡
• sin azúcar：無糖
• ¿Cómo te gusta el café?：你喜歡怎麼喝咖啡？

想跟著 Yolanda 和 Fernando 老師把這些西文真正說出口？歡迎看看雲飛的西文課程，或加 Line 小編 yunfei1205 預約免費諮詢。