外國人眼中的台灣：彌月蛋糕、學校圍牆和「洗衣雞」

台灣人覺得理所當然的事，在外國人眼裡常常很新奇。這 6 支短影音大多用西文拍攝，記錄 Fernando 和外國朋友在台灣的觀察，也讓你練習聽外國人怎麼用西文描述台灣。

拿台灣鈔票給外國人看，他們的反應是？

西班牙朋友看到台灣鈔票覺得很酷（chulo），也聊到西班牙那麼愛足球，為什麼鈔票上沒有足球：因為鈔票通常選大家共有、但不會太具體的歷史元素，例如一座橋。

影片裡的西文

• el billete：鈔票
• ¡Qué chulo!：好酷！（西班牙口語）
• el puente：橋

令 Fernando 困惑的台灣校園圍牆

學校應該是安全的地方，要防止陌生人進來、孩子跑出去。但台灣有些學校的圍牆矮到誰都翻得過去，Fernando 想不通這道牆到底在保護什麼。

影片裡的西文

• la escuela：學校
• el muro / la pared：圍牆
• los desconocidos：陌生人
• saltarse：翻過去

台灣的旅館都有「洗衣雞」嗎？

墨西哥朋友學中文，把「洗衣機」的「機」想成「雞」，問台灣的青年旅館是不是都有 pollo lavador（洗衣雞）。原來同音字也是學中文的一大樂趣。

影片裡的西文

• la lavadora：洗衣機
• el pollo：雞
• el hostel：青年旅館
• ¿Cómo así?：怎麼說？什麼意思？

台灣這台神奇機器還支援西班牙文

百貨公司裡的自動手機貼膜機，可以選西班牙文介面。從選機型、選玻璃種類、付款到取回手機，全程有西文語音指示，外國人來台灣也不用擔心語言問題。

影片裡的西文

• Por favor, seleccione…：請選擇……
• el método de pago：付款方式
• en efectivo / con tarjeta de crédito：現金／信用卡
• la funda protectora：手機殼

外國人第一次收到「彌月蛋糕」

鄰居送來一盒蛋糕，Fernando 以為是給 Yolanda 的生日禮物。原來是鄰居寶寶滿月，台灣習俗是由寶寶家送禮給大家。在拉美剛好相反，是親友送牛奶、尿布、衣服給寶寶。

影片裡的西文

• el pastel：蛋糕
• la vecina：鄰居（女性）
• El bebé cumple un mes.：寶寶滿月。
• los pañales：尿布

離開台灣後，最想念的是什麼？

在國外住過的人，最想念台灣的是什麼？

相關西文

• extrañar：想念（拉美常用）
• echar de menos：想念（西班牙常用）

想學會用西文介紹台灣？歡迎看看雲飛的西文課程，或加 Line 小編 yunfei1205 預約免費諮詢。