馬德里以外的西班牙：Toledo、Segovia、Valladolid、Sevilla、巴塞隆納

馬德里之外，西班牙還有很多值得慢慢走的城市。這 8 支短影音從馬德里周邊的 Toledo、Segovia、Valladolid，一路到南部的 Sevilla 和東北的巴塞隆納，有吃的、有冷知識，也有店家老闆親口介紹的西文，可以順便練聽力。

Toledo：百年杏仁糖 Mazapán，連麵粉都沒加

Toledo 的老店店員介紹當地特產 mazapán：用杏仁和糖做成，不加麵粉，從 12 世紀就有了。最經典的內餡是蛋黃，但吃起來不像蛋黃，比較像甜奶油；另外還有巧克力、藍莓、開心果口味，藍莓是店裡的招牌。

影片裡的西文

• la almendra：杏仁
• la harina：麵粉
• el relleno：內餡
• la yema：蛋黃
• artesanal：手工的

Toledo 實測：會說西文，咖啡比較便宜？

有一間咖啡店的價目表很有趣：只說「un café」要 5 歐元，加上「por favor」是 3 歐元，說完整的「Buenos días, un café, por favor」只要 1.5 歐元。Fernando 當場實測，店員笑著回「Claro que sí」。

影片裡的西文

• Buenos días, un café, por favor.：早安，一杯咖啡，麻煩了。
• Claro que sí.：當然好。
• cobrar：收費

Valladolid：入口即化的傳統點心

Valladolid 主廣場旁一間開了 10 年的手工麵包店，老闆介紹當地的格紋麵包 pan candeal、各種杏仁小點，還有一款放進嘴裡就化開的白色小點 ciega，以及帶茴香味的甜麵包圈 rosquilla de palo。

影片裡的西文

• la panadería：麵包店
• se deshace en la boca：入口即化
• el anís：茴香
• lo que hay que probar：一定要吃吃看的

Valladolid：連路人都很優雅

在 Valladolid 街上觀察到，連一般路人的穿著都很有品味。Yolanda 聊到生活環境怎麼潛移默化地培養美感。

相關西文

• elegante：優雅的
• la estética：美感
• el ambiente：環境、氛圍

Segovia：道地蔬菜沙拉與微醺 Mixta

在 Segovia 點了一盤朝鮮薊等當地蔬菜做的沙拉，配上一杯 mixta，吃一頓輕鬆的地中海式午餐。

相關西文

• la alcachofa：朝鮮薊
• la ensalada：沙拉
• la dieta mediterránea：地中海飲食

Segovia：羅馬水道橋的夜景

第一次在 Segovia 過夜，晚上的羅馬水道橋點燈後非常迷人，是當天來回的遊客看不到的景色。

相關西文

• el acueducto romano：羅馬水道橋
• de noche：晚上
• pasar la noche：過夜

Sevilla：捷運的可愛外號

西文的捷運是 metro，也是「公尺」的意思。Sevilla 的捷運只有兩節車廂，所以當地人開玩笑叫它 centímetro（公分）。

影片裡的西文

• el metro：捷運；公尺
• el centímetro：公分
• el vagón：車廂
• ¿Cómo se le dice a…?：……在這裡叫作什麼？

巴塞隆納：傳統市場 10 歐元挑戰

在巴塞隆納的傳統市場，用 10 歐元能吃到幾種在地美食，又能不能吃飽？起司、海鮮一路試吃過去。

相關西文

• ¿Cuánto cuesta?：多少錢？
• el queso：起司
• los mariscos：海鮮
• Estoy lleno / llena.：我吃飽了。

想跟著 Yolanda 和 Fernando 老師把這些西文真正說出口？歡迎看看雲飛的西文課程，或加 Line 小編 yunfei1205 預約免費諮詢。