關於西班牙文／拉丁語系語言的各種好奇和問題（QA問答集11-20題）
如果你還沒看到這個系列文章的第一篇，可以先來這邊： 關於西班牙文／拉丁語系語言的各種好奇和問題（QA問答集1-10題） 這篇是11-20題，分別是： 11. 我不會打舌，這樣可以學西班牙文嗎？ 12. 我英文不好，是不是要把英文弄好再學比較好？ 13. 如果拉丁語系都一起學會不會搞混？ 14. 學拉丁語系的語言會跟英文搞混嗎？ 15. 我應該先學哪種口音的西班牙文比較正統標準？ 16. 中南美洲的西班牙文跟西班牙的西班牙文有什麼不同？ 17. 如果我想去西班牙或中南美洲旅行，講英文可以嗎？ 18. 講這些語言的國家治安怎麼樣？去旅行安全嗎？ 19. 有什麼好聽的西班牙語歌可以介紹一下嗎？ 20. 有什麼好看的西班牙電影可以介紹一下嗎？ 11. 我不會打舌，這樣可以學西班牙文嗎？ 完！全！可！以！ 打舌音只是眾多發音當中的一個，初學者反正每個音都是不標準的，打舌音講不標準一點關係都沒有，完全不影響溝通，完全不影響溝通，完全不影響溝通！（我已經講三遍了相信我好嗎？） 外國人講中文洋腔洋調四聲都不對，我們也覺得很可愛不是嗎？ 你不用先會打舌音再學西班牙文，但是你先學西班牙文就更有機會練會打舌音！ 我自己18歲開始學西班牙語，22歲去西班牙唸書時才練會打舌音，現在也是成為西班牙語老師了，真的沒關係！ 12. 我英文不好，是不是要把英文弄好再學比較好？ 我的真心建議是：你想學什麼語言，就去學什麼語言，不需要考慮英文。 英文好的人學拉丁語系語言是不是比較有優勢？多少有一點，他們視覺上比較習慣abc字母、有少部分單字跟英文長得很像，但也就這樣而已，我認為會影響一個人學第二外語會不會成功的因素，還有許多因素都比英文程度更關鍵，像是學習方法、心態、每天練習投入的程度等等，如果這些沒有調整好，英文再好也撐不了多久。 千萬不要因為英文而把自己卡住，這世界很多人不會英文，一樣也過得很好。英文很有用，但不是每個人都得用，如果你接下來10年都要跟拉丁美洲國家的人打交道，把西班牙文弄好就是第一要務。 再說，擁有大部分人沒有的第二外語能力，更有機會為自己做出市場區隔。英文好的人多，要靠英文能力出頭不太容易，畢竟英文強者太多了。但是如果你的阿拉伯文還不錯，不用到非常精通，相信也很容易找到一個展露頭角的舞台。 以國際角度來說，台灣在國際場合上，鐵定也需要精通各國語言的人才，如果你的俄文可以對答如流，有俄羅斯藝術家來台國際交流的時候，誰又會在乎你的英文能力到哪裡呢？ 13. 如果拉丁語系都一起學會不會搞混？ 一定會搞混一陣子，但最後也一定會學到把它們完全分清楚的時候。 這些語言相似程度太高，我的確不建議一起學，如果你都很有興趣，最好是先學一種，學到A2-B1程度之後，再開始下一種。 用四種語言的數字來舉個例子好了： 西班牙文的數字123：uno(1)、dos(2)、tres(3) 法文的數字123：un(1)、deux(2)、trois(3) 義大利文的數字123：uno(1)、due(2)、tre(3) 葡萄牙文的數字123：um, uma(1)、 dois, duas(2)、três(3) 是不是超像的？如果一次學兩種以上，而且都是從零開始，鐵定要打架好一陣子。 我自己是把西班牙文學到B1以上之後，開始學法文，當時西班牙文已經算是很穩了，法文學起來輕鬆自在，初級班上個1級大概就可以跳級了，跟班上第一次接觸拉丁語系語言的同學真的有明顯的差別。 所以結論：一定是可以學多種，只是不要兩種新的一起學。 … Read more