請在各podcast收聽APP搜尋：「台瓜夫妻 Esta pareja」 線上收聽連結 逐字稿： Los adolescentes son interesantes, les gusta retar a la autoridad, pero a la vez andan en busca de una figura de autoridad a quien respetar. Creen saberlo todo, pero siempre están en busca de respuestas. Les gusta llamar la atención entre sus amigos, pero son tímidos en el corazón. ¿Cómo … Read more
請在各 Podcast 收聽APP搜尋：「台瓜夫妻 Esta pareja」 線上收聽連結 逐字稿： Todos queremos ser felices, todos buscamos la felicidad, pero muchos piensan que tener mucho dinero o ser famoso les dará la felicidad. Ser feliz no es en base a lograr algo, ser feliz es una decisión que tomamos en cualquier situación de la vida. Tenemos aire, agua, techo, … Read more
如果2021年新的一年想要自學西班牙語，有哪些教材可以參考呢？ 建議初學者自學挑選教材，注意以下幾點： 1. 先找有中文講解的教材，比較容易持續 很多人說英西對照的教材比較完整、有系統，還有人說順便練英語也蠻好的，但是除非你英文超好，有耐心慢慢看英文說明，要不然真的不要跟自己過不去，看中文說明你才能專心學西語。 2. 不用買太多，一本綜合型主教材＋一本語法教材就夠 初學通常從對話開始，去書店翻翻目錄，覺得哪本書的對話主題是你比較有興趣的，就從那本開始。 另外搭配一本初級語法書，掌握語法系統，兩本書能從頭到尾吸收的話就很夠了，買一堆反而會失去焦點。 3. 編排喜歡就是好書 買這種自學書，無所謂好壞，有專業出版社把關的教材，內容不會差到哪裡去，主要就是看自己喜不喜歡，能不能堅持把它學完。 真心建議去書店多翻翻，看看哪本書的編排方式、作者表達的邏輯系統是你最好懂的，那就是好書。 如果真的不知道怎麼選，那我當然就是推我自己寫的《我的第一堂西語課》、《我的第二堂西語課》這《我的第三堂西語課》 三本主教材。 4. 完成A1內容後可開始接觸副教材 有了基礎，可以按照自己的興趣再挑下一本，比如想練聽力可以參考《每天10分鐘聽聽西語人怎麼說》，想加強旅遊會話可以參考《帶著西班牙語趴趴走（附贈名師親錄標準發音MP3）》。 5. 說真的不用買單字書 台灣學習者很喜歡買單字書，真心不推那種從A列到Z的單字書，你真的不會去背它的，而且沒有情境你背了也不會用。 如果真要買單字書，這種《情境式的情境式西班牙語圖解字典》可以考慮。 練習短篇輸出、寫作的時候，可以拿來查，有情境的書常常翻閱，也比較容易記憶進去。 下面我整理了一些台灣比較找得到的中西對照版教材，我沒有每本都用過，只是幫大家分類做整理。 語言教材很看人的需求，建議大家一定要自己多翻多感覺。 1. 綜合型主教材 首推我跟我先生自己寫的三本，學生都說很適合台灣人的學習邏輯 《我的第一堂西語課》 《我的第二堂西語課》 《我的第三堂西語課》 另外是好朋友Mario老師寫的這本 《愛上西班牙文》 李文康、黃國祥老師寫的這本，我也滿喜歡他們的編排 《AMIGO西班牙語A1（隨書附作者親錄國際標準西語發音＋朗讀音檔QR Code）》 下面這幾本我沒有認真看過，在書店稍微翻過，覺得也可以參考 《讓學生不想下課的西文課：西班牙語初級會話篇》 《自學西班牙語會話 看完這本就能說：只要直接套用本書會話模式，一次學會日常溝通、必背單字與基礎文法》 《自學西班牙語看完這本就能說：專為華人設計的西語教材，發音、單字、文法、會話一次學會(附MP3＋字母發音示範影片DVD)》 《初學者的第一本西班牙語會話：西班牙語10小時速成（附MP3）》 《我的第一本西班牙語會話》 《別笑！我是最實用西班牙語學習書（附MP3）》 2. 語法教材 這個系列從A1-C2都有，不過只有A1有中文版 《西文文法一點通》 這本就真的是針對台灣初學者寫的，我覺得算蠻好懂的 《我的第一本西班牙語文法：完全表格化呈現，一看就懂的西語文法入門書(附MP3)》 … Read more
請在各podcast收聽APP搜尋：「台瓜夫妻 Esta pareja」 線上收聽連結 逐字稿： Ha llegado el fin de año. Es una oportunidad para revisar y evaluar. Todos sabemos que este año ha sido especial, muchas cosas que teníamos planeadas no pudieron realizarse, pero otras sí se pudieron realizar. He visto como muchas personas se han graduado de secundaria o universidad, estudiando desde casa, … Read more
請在各podcast收聽APP搜尋：「台瓜夫妻 Esta pareja」 線上收聽連結 逐字稿： Porque nos ha nacido un niño, Dios nos ha dado un hijo, al cual se le ha concedido el poder de gobernar. Y le darán estos nombres: Admirable en sus planes, Dios invencible, Padre eterno, Príncipe de la paz. Se sentará en el trono de David; extenderá su poder real … Read more
請在各podcast收聽APP搜尋：「台瓜夫妻 Esta pareja」 線上收聽連結 逐字稿： En un principio el ser humano descubrió que las piedras filosas, los huesos puntiagudos y los palos de madera se podías usar como herramientas. También las pieles de animales y las hojas y cortezas de árboles como vestido y abrigo. Y así desde siempre, ha tratado de alcanzar una vida … Read more
資料規劃建置中，敬請期待
一位一般上班族，要從零開始學一個全新的語言，到底能夠學到什麼程度？ 答案是，只要你肯堅持，甚至可以學比大學本科系畢業的學生更好。 照片中間這位是雲飛西班牙語班資深學員Griffy，跟你我一樣平凡，一位在新竹工作的上班族，從零開始什麼都不會，跟著雲飛Yolanda和Fernando老師學西語。 每週2小時一點一滴的累積，從雲飛兩位老師家的家教班，一路跟到老師開了雲飛教室，就這樣連續堅持了400-500小時。 2018年底，Griffy參加西班牙語檢定DELE考試，考到了等同於國內大學西班牙語系畢業門檻的B1程度證書。 幾年來同學們來來去去，Griffy一路走來始終如一，除了偶爾的出國旅行或出差，幾乎不缺課，從一個字都不會講開始學，現在已經能跟任何一位西語母語者自在聊天。 每次問他為什麼選西語，他的答案都是：「我想選一個全世界至少有十幾個國家在用的語言，比較有用。」 Griffy很愛旅行，幾乎每年都會給自己規劃長途的國外自助旅行，但就是一直沒去一個講西語的國家，這次考到B1證書，他終於要把練了多年的西語劍派上戰場了，明年，我們就可以等他帶著流利西語闖蕩拉丁美洲回來後的心得分享了。 想知道成功學習者是怎麼準備、應對考試的嗎？Griffy很熱心地寫了非常仔細的準備過程分享，大家一起來看看吧！ DELE考試分為聽說讀寫四個部分獨立進行，Griffy也分成四個準備部分和大家說明： 閱讀 閱讀的部分一共有五個大題。 第一大題：配合題 我那次考試是有六個人想租房子，它會分別描述每個人想要租的房子類型，譬如有幾間房間、有沒有花園、離市區近不近、預算有多少等等。 另外會有9個選項是有9個房東要出租房子，同樣也會分別描述個個房東的房子，然後你要把最符合房客需求的房子個別選出來。 這大題我覺得相對容易，但是需要花比較多時間，因為九個選項基本上都要看，但是只有其中六個是答案，這大題基本上只要細心加上單字量夠，我想問題不大，六題裡要對四題應該不難。 第二大題：閱讀測驗 一樣是有六題，DELE在這一大題幾乎每次都是出在西班牙很有名的人、事、物，像上次考A2的時候是出西班牙一位很有名的籃球名將叫Paul Gasol，因為我本來就知道這個人物，所以那次考試這大題就容易許多。 這次考B1是出一位西班牙在文藝復興時期的一位藝術家，我完全不認識，再加上這大題常常用比較艱深的單字，所以我這一大題還蠻辛苦的，我猜應該被扣了不少分，如果要準備這一大題，我的建議是要多去了解西班牙的文化和歷史甚至是近代的名人，但是範圍很廣就是了。 第三大題：五大題中最簡單，有點類似第一大題的配合題 我那次考的題目是有三小段短文，分別是三個女生講述她和她男朋友認識以及交往的過程，然後會有六個問題，你只要選符合問題的那位即可。 譬如問題問說哪一個女生是在大學時期就認識她的男友。 這大題有很高的機率可以六題全拿，因為用字簡單，是重要的得分大題，要好好把握。 第四大題：短文填空 絕對是最難的一大題，它是把一整篇文章裡的其中六個句子挖掉變成空白，然後你要從八個句子選項中選出正確的分別填到各個空白裡。 這邊要特別強調，它挖掉的是一整個句子，不是一個字喔！所以你就一定要讀懂整個上下文才能真的選出來哪一句該填到哪裡，我那時考的是一篇講述公共衛生和回收能源的文章，說真的還蠻難的。 第五大題：台灣人的強項～文法克漏字填空 它是把一段文章中的介係詞或動詞挖空，然後你要選出正確的介係詞或動詞變化，譬如說 Una vez ___ mes，選項可能有 1. a 2. al 3. para 4. por 你就要選 2. 考試時間一共有70分鐘，這一大題我個人覺得只要留5~10分鐘應該是夠的。 聽力 這部分是絕大部分台灣人的夢魘，當然也是我聽說讀寫四個部分分數最低的部分。 考前我也是幾乎把80%的準備時間花在準備聽力上，但即使如此仍然是我四個部分分數最低的，不過好歹25分裡也拿了15分，等於是60分了，其實我也還算滿意了。 另外這裡提供一個 “非常有用” 的小技巧，因為考試的時候閱讀和聽力的題目是同一本，閱讀是先考的，所以記得當你閱讀考完時間還有剩的時候，不要停下來等收卷，繼續往下翻把聽力測驗至少前兩大題的題目選項先看個一兩遍。 這非常有用，因為你看了選項之後你甚至有可能猜到題目會問甚麼，比較不會出現到時收音機題目一放完全鴨子聽雷的窘境。 你可能會懷疑在考閱讀測驗的時間裡去看聽力測驗的題目本會不會有作弊的嫌疑，放心，監考老師是默許的，當然你不要白目地去問監考老師可不可以。 第一大題：聽六則訊息 有可能是廣播、電話錄音或是廣告宣傳等等，在聽力測驗的五個大題裡算是難度中等偏簡單的，和A2的聽力第一大題是完全相同類型，只不過速度快了很多，這一大題如果能拿一半以上會比較好 。 … Read more
創辦人的外語學習之路 我是雲飛語言文化中心創辦人游皓雲（照片左一），十八歲開始學西班牙文之後，西班牙文就再也沒離開過我的生活。這個語言讓我有機會到歐洲唸書、到中美洲工作＋自助旅行、跟世界各地不會講英文的外國人交流、開始學更多的第二外語、體驗salsa、阿根廷Tango的美好、甚至還不小心找到另一半（照片右一）。 從小學二年級開始學英文，一直學到考上大學，我以為全世界的人不是講中文就是講英文，誰知道除了這兩個語言的世界，精彩到三輩子都體驗不完。 大學時學西班牙文，是因為我想看中南美的棒球比賽，同學覺得我是怪咖。 出社會後會講西班牙文，同事覺得我有點酷，但常問我講這種語言到底要做什麼？ 後來到外派到中美洲工作，大家才發現，原來第二外語是一個在真實世界能應用的能力，甚至可以改變整個人生。 為什麼想開語言中心 我在中美洲（多明尼加）的工作，是教當地人說中文，我看到很多當地人因為學了中文，申請到來台灣念書的獎學金、甚至思想上起了很大的轉變。我想，既然越來越多外國人開始學中文，台灣人為什麼不學第二外語？ 因此我2010年回台灣之後，開始接些西班牙文家教學生，後來認識了當時的男朋友、現在的老公，也就是雲飛瓜地馬拉籍的老師洛飛南，過著每天24小時都講西班牙文的日子。 家教學生越接越多，從原本的約在速食店教課、跑學生的公司教課，後來把程度相近的學生組成一班，在家裡多出來的房間教課，到後來連家裡的房間＋飯廳也不夠用了，於是開間教室來好好經營的想法，漸漸成形。 於是就有了現在的雲飛語言文化中心，我們找了一些理念相近的老師，提供西班牙文、法文、泰文、越南文、印尼文、對外華語（外國人中文）的課程。 我們希望幫助想學外語的您 1. 有勇氣學：讓更多人有勇氣、有意願接觸小眾的第二外語。 2. 打破迷思：改變更多人對語言學習的刻板想法，你不需要每天苦背單字、做文法題，一樣可以享受說外語的樂趣。 3. 看見可能：多會一種外語等於多一種思維、多一個世界，你可以在youtube追泰劇、可以在 Netflix 追中南美影集、可以聽優雅的法國音樂、你的旅行清單會加入秘魯的馬丘比丘、瓜地馬拉的馬雅文明、智利的復活節島，去印尼不再只有峇里島、去越南也不會只有胡志明市。你的世界，會大到玩不完。
1. 因為雲飛的課程能讓忙了一天的上班族，下班後還能透過學外語得到舒壓與療癒。 2. 因為雲飛高互動的教學風格和歡樂的課堂氣氛，能顛覆您對傳統語言學習的印象。 3. 因為雲飛的學員說，雲飛讓他們重拾從學生時代都沒感覺到的「語言學習樂趣」。 4. 因為雲飛西語是唯一採「中外籍老師聯合授課」的語言中心，文法會話都能兼顧。 來看看雲飛的上課實況側拍與特色介紹： 經常性地走到教室外面做真實互動練習，降低對講外語的恐懼。 直接將外籍學生帶到附近商家，做真實的中文對話練習。 大量的教具、圖卡，讓學習事半功倍。 3-8人小班制教學，學生能分配到大量的開口練習機會，並得到老師足夠的關注。每個月招足學生立即開班，您的學習熱情，不需等待。（包括成人班與兒童班） 小而溫馨舒適的空間，讓學生放鬆學習。 雲飛的課程適合哪些對象？ 如果以下任何一種描述符合您的情形，歡迎您來雲飛改變您下班後的生活： 1. 純粹想要下班後培養一個興趣，希望是有點輕鬆的學習性活動。 2. 想認識一些對生命有熱情、愛旅行、愛探索世界的朋友。 3. 想要學好一個第二外語，希望是有效率、開口練習機會多的小班教學。 4. 有特殊的學習需求、如近期要出差、外派、出國留學，需要短期客製化課程。 5. 公司企業需要給有外語需求的員工短期訓練。 6. 想要完全丟掉升學時期學英文的框架，用全新的方式學習全新的外語，自我挑戰一番。
雲飛是一間以「推廣小眾歐亞外語」為核心的成人語言中心，我們希望讓學語言對您來說不再是考試、壓力、背單字，而是成為一個歡樂又療癒的興趣。 希望這些大部分人感到很陌生的語言，透過雲飛的課程，其實都能很輕易地走入你我的生活。雲飛想帶給大家的是，世界上除了母語中文、以及學了一輩子的英文之外，還有更多美麗的聲音與文化，等待我們去發掘。 為什麼第二外語值得我花時間投資？ 上班已經很忙了，為什麼還要花下班時間來學習第二外語？ 其實這取決於您如何看待學習語言這件事情，依照我們教師群十幾年來的教學經驗，我們會建議您先選擇有興趣的語言，或有感覺的國家，您會發現，學習第二外語所帶來的好處超乎預期。 一、結交興趣相近的好朋友 下班後會來學第二外語的人，都非等閒之輩，他們對於人生極有熱誠，熱愛旅行、探索、嘗試新事物，享受學習，對異國文化充滿好奇，許多學員都在這裡找到志同道合的好朋友，為自己下班後的社交生活打開一個全新的空間。 二、有機會與各國外國人交流 雲飛除了提供外語課程，也有針對外籍人士的華語課程，因此在教室能夠隨時看到來學華語的各國人士進進出出，您有很多機會能夠近距離認識外國朋友，和他們交流文化、練習外語，甚至是當他們的中文小老師。 三、透過語言認識世界 學了西班牙文，您會對拉丁美洲的歌曲更有感覺，學了泰文，您追泰劇一定比其他人深入，學了法文，您對法國的印象就不會只有凡爾賽宮和塞納河，您會認識您從來沒發現過的世界，視野更寬廣，對工作上的思考和溝通都有無形的幫助。 四、增加職場發展潛力 照片中右邊這位，就是因為學了西班牙文，開始在國際業務的工作上與拉丁美洲客戶往來，幫他在業務發展上開啟了一條絕對優勢的道路。學習外語增加職場競爭力，隨時開始都不嫌晚。 五、扭轉思維翻轉人生 照片中中間這位，在雲飛上了幾期課程之後，到西班牙自助旅行，發現自己愛上西班牙，今年已辭掉工作，飛到西班牙去當全職留學生了。她當初根本沒想過，會因為學個西班牙文，竟然就飛到那邊生活了，未來的人生顯然全面翻轉。
我們最近越來越多學生表示希望能在短時間內快速了解西班牙語的所有時態，大部分是因為短期就有出國需求，沒時間慢慢學，又希望能用中文有系統的了解一遍。 為了滿足這樣的需求，我們思考許久，先推出這樣一篇文章，讓沒時間慢慢上課的學習者，可以先把西班牙語時態的整個全局思考一遍。 本篇適合對象 這篇文章會給大家十七個以「賺錢主題」當主軸的例句，來全盤性地快速了解一下西班牙語動詞時態的邏輯，建議以下幾種西班牙語學習者閱讀： 1. 西班牙語自學者，不論學到什麼程度都可以利用這篇文章來釐清一下觀念。 2. 西班牙語初學者，在初學階段就能對這個語言的整個邏輯有個概括性的了解。 3. 不論在哪裡上課中的學習者，現在學過了三種時態、八種時態都好，這篇文章可以幫您大 整理一番。 本篇文章建議學習方法 西班牙語最令台灣學習者頭痛的就是豐富多變的動詞變化，文法上共有十七個時態，初學大多會從最單純的現在式開始學。 要掌握一個時態的用法、並且用到很順，至少也要認真練習10-15個小時左右，如果學到比較後面的過去式、虛擬式等等，可能需要更多時間。 所以這篇文章一次列出十七個時態的例句，絕對不是要大家一次把它們背起來或全部弄懂，我們反而會建議學習者把這些例句看過一遍就好，同時觀察一下每個例句當中標示藍色的動詞，長得有什麼不一樣。 好好地去感受一下這個語言的動詞變化，並且能夠平靜地接受「好吧！動詞就是會這樣一直變，而且變一個字尾意思完全就會不同」的這個事實。 往後學到新的時態的時候，如果一下子對用法模模糊糊，可以把這篇文章當作一個迷你文法指南，來對照一下這邊的框架，去加強您對新學的時態的印象。 閱讀前觀念建立好了，那麼我們就開始囉！ 現在式 Presente 現在式講的其實不是真的「現在」，而是用來描述一個事實，或在和頻率副詞像是siempre（總是）、normalmente（通常）、a veces（有時候）搭配使用。 關於頻率副詞的延伸學習可以參考下面這個影片。 現在進行式 Gerundio 現在進行式才是真正的「現在」，表示說話當當下正在發生，或是近期的一個狀態。 現在完成進行式 pretérito perfecto + gerundio 用來講持續反覆發生到目前為止的狀態，像這個例句要講的就會是「我最近做了好多賺錢的嘗試，可能有兼差、投資等等而且都反覆在賺錢（到目前為止）。」 （希望自己一直講這種例句也可以多點正面能量讓它成真XD） 現在完成式 Pretérito perfecto 這個時態通常會跟「與現在這個時間點相關的時間副詞」來連用，比如說hoy（今天）、esta semana（這個星期）、這個月（este mes）、今年（este año）。 如果句子當中沒有時間副詞，也可能是用來講人生這輩子的特殊經驗，比如去過馬丘比丘、吃過阿根廷菜這種。 未來式 Futuro 未來式有兩種，一個是Ir＋a＋原型動詞，這種對學習者來說會比較簡單，全部用原型動詞套換就好，通常用在比較近期會發生的狀況。 另一個是字尾會改變的未來式，通常用在比較遠程的規劃。 未來進行式 Futuro continuo 用來表示未來某個時段會持續發生的狀況。 未來完成式 Futuro perfecto 這個對中文母語者會比較抽象一點，既然在未來怎麼會是完成呢？大家可以想想看這樣的對話情境： 老婆：我出門了喔！ 老公：好。 … Read more
如果目前生活上真的都沒什麼用到外語的機會，沒有要出國、工作不需要、身邊也沒有外國朋友，要怎麼樣讓你學的外語真正發揮一點價值、給生活帶來一些改變呢？ 這邊提供一些方法給大家，不出國、工作不用、身邊沒有外國朋友，一樣可以讓生活充滿外語。 為了方便說明，這篇文章都用西班牙文當例子，不過大家自己把整篇的「西班牙文」代換成任何自己在學的外語也都通用。 「輸入」和「輸出」的練習各有意義 我把這些方法分成「輸入」和「輸出」兩個概念。 所謂「輸入」就是指相對被動地接收，也就是練習「聽說讀寫」裡面的「聽、讀」。 而「輸出」就是指相對主動的出擊，也就是練習「聽說讀寫」裡面的「說、寫」。 把「聽、讀」跟「說、寫」拿出來比較的話，「聽、讀」又是一個相對安全的舒適圈了。 反正聽不懂再聽一次就好了，大不了就放空跳過。 至於讀不懂，慢慢查字典就好了。 可是一直停留在聽跟讀，終究是不夠。 而「說跟寫」則是必須強迫自己大量燒腦的，會辛苦，但也會很有成就感，而且只要會說、會寫，又敢公開，就很有機會，為自己帶來更多被看見、往更好的地方去的機會。 每一個分類我都是從難度最低的開始列，越後面難度越高，大家可以視自己的語言程度去選擇。 影音輸入類 1.聽西班牙文的兒歌（之前寫過這篇幫大家整理好了：適合西班牙語初學者的洗腦歌系列）。 2.聽西班牙文的音樂（我自己最愛Diego Torres、Chayanne、Alejandro Sanz、Juanes）。 3.看西班牙文的卡通。 4.追西班牙文的連續劇。 （Netflix上應該就追不完了，我學生時代最愛看的是這個Aquí no hay quién viva） 5.看西班牙文的綜藝節目、賽事轉播（看足球就看西語轉播）。 6.追幾個講西班牙文的podcast （我自己常聽libros para emprendedores）。 7.聽西班牙文的線上廣播 （這個網頁全都幫你整理好了）。 8.追幾個講西班牙文的youtube頻道（我自己常看這個正念思考頻道）。 9.看西班牙文的電影 。 10.看西班牙文的電視新聞 。 文字輸入類 1.把常用的平台如臉書、Amazon購物等等，都改成西班牙文界面 （不要猶豫了現在就去改）。 2.把電腦、手機改成西班牙文系統（不要猶豫了現在就去改，電腦不會爆炸的）。 3.看西班牙文的兒童讀物、漫畫、小說。 4.看西班牙文食譜做菜。 5.看西班牙文母語者寫的blog、粉絲頁。 6.看西班牙文的雜誌（Zinio可以線上訂，而且誇張的便宜） 。 7.看西班牙文的報紙（幾乎都可以線上閱讀了，以後再寫文章介紹幾份報紙） 。 8.看西班牙文的暢銷書（心靈雞湯類會特別好懂，Kobo可以買得到一些） 。 … Read more
1. Mandarin Chinese is the one of “the top 3 most widely spoken languages in the world”. The other two are English, and Spanish. 2. If you know this language, you can communicate with more than a billion people in Chinese, not only in China, but also in Taiwan, Singapore, Malaysia and many more countries you … Read more
資料規劃建置中，敬請期待
資料規劃建置中，敬請期待
