這是我們的4個孩子，如果你正在學西班牙文、教西班牙文、未來計劃想要學西班牙文，常常覺得國內的西班牙語書怎麼那麼少，資源那麼缺…

那麼，請你來支持國內作者的出版作品，也支持願意為小眾第二外語出書的出版社 瑞蘭國際出版

如果你有發現去書店的外語教材區，英文教材佔滿五六個書牆，但歐洲語言只有一小小格的書可以選，而且都是給初學者的第一冊，你就知道，我們的出版社 瑞蘭國際出版 願意出到第三冊，下半年還要出第四冊，要有多大的勇氣和熱情。

這是個不知道幾年才可以回本的生意，我們都是一群瘋狂想要在台灣推廣第二外語的傻子。

這篇文章 最適合台灣人學西班牙文的初級教材 (零起點、A1、A2) 最早出現於 Conquer Language 雲飛語言文化。

1.表達對別人的期望。
2.祝福別人。
3.講不確定的未來。
4.表達一種價值觀。

這一篇我們來談第二種情況：祝福別人。

這篇文章 征服西語虛擬式（二）：祝福別人 最早出現於 Conquer Language 雲飛語言文化。

「虛擬式」這個讓人感到很虛幻的翻譯，困住很多學生，其實真的多慮了。

學subjuntivo之前的洗腦

它真的就是名字唬人而已，我建議各位，要克服虛擬式，請先告訴自己三件事：

1.「虛擬式」只是一個名字，「虛擬」這兩個字沒有任何意義。

2.請把「虛擬式」這三個字隱形，你只是要學一個新的時態而已，西班牙文十幾種時態，你會學到虛擬式，應該至少也已經克服五六種了吧？

3.如果「虛擬式」這三個字還是很困擾你，那就用西文名字“subjuntivo“，或是直接給它一個新代號，比如說用「期望式」、「祝福式、「自由式」、「狗爬式」什麼的來稱呼它都可以，這樣比較不會被中文字面翻譯影響！

 

什麼時候需要用el presente de subjuntivo？

這篇文章接下來，我們就用西文名字“subjuntivo“來稱呼。

“subjuntivo“又分為四個時態，這一篇先討論現在式（el presente de subjuntivo）就好。

基本上el presente de subjuntivo最常用的就是以下四種情況而已：
1.表達對別人的期望。
2.祝福別人。
3.講不確定的未來。
4.表達一種價值觀。

本篇我們先來談第一種情況：期待別人做某件事。

 

el presente de subjuntivo情境舉例＆規律

先給一些例子來看看（紅色粗體的字是subjuntivo動詞）：

1.(Yo) espero que (tú) me compres un coche. 我希望你買車給我
（比如夫妻之間的對話）
2.(Mi novio) quiere que (yo) le dé un masaje todos los días.
我男朋友要我每天給他按摩（比如姊妹淘之間討論自己的男友）
3.(Nosotros)  solamente deseamos que (nuestro hijo) sea feliz.
我們只希望我們的兒子是快樂的（一群家長之間的對話）
4.(Nuestros amigos) necesitan que (nosotros) llevemos bebidas.
我們的朋友們需要我們帶飲料過去（朋友之間的對話）＊括弧裡面的主詞，如果前後文或說話情境已經看得出來是誰，就可省略不說。

這樣的句子有一些規律：
1.通常句子中會出現的第一個動詞是querer（想要）、esperar（希望）、desear（想要、希望）、necesitar（需要）這四個表達意願的動詞。
2.第一個動詞用現在式，因為是我現在希望你…、我男朋友現在要我…。
3.第二個動詞才用虛擬式（句子當中紅色粗體的部分）。
4.句子當中一定有兩個主角（主詞），比如上面的第一句有「我」跟「你」，第四句有「我們的朋友」跟「我們」。變成問句也是一樣的概念，以下舉例（紅色粗體的字是subjuntivo動詞），全都符合以上四個規律：

1.¿Qué (tú) quieres que (yo) haga?
你要我做什麼／你要我怎樣？(比如兩個人在吵架）
2.¿A dónde (tú) quieres que (nosotros) vayamos?
你要我們去哪裡？（比如朋友之間在打電話約地點見面）
3.¿En qué (tú) necesitas que (yo) te ayude?
你希望我幫你什麼？（比如同事之間協調工作）
4.¿A qué hora (ellos) quieren que (nosotros) lleguemos?
他們要我們幾點到？（比如一群人要約出去見面)

 

哪種情形一定不用講subjuntivo？

那麼一般學生學到這邊，常會有的問題，就是：

如果只是要講「我希望自己怎樣怎樣」「我們需要自己怎樣怎樣」的話呢？

答案很簡單：
因為「我」跟「自己」是同一個人，這就不符合第四點條件「句子當中一定有兩個主角（主詞）」，這只要用現在式＋原型動詞就可以了。

以下對比舉例：
1.(Yo) espero ganarcinco millones este año. 我希望（自己）今年賺五百萬。（從頭到尾只有一個主詞「我」，用現在式espero＋原型動詞ganar）

(Yo) espero que ¨mi empresa¨ gane cinco millones este año. 我希望「我的公司」今年賺五百萬。（第一個主詞是「我」，第二個主詞是「我的公司」，第二個動詞要用subjuntivo: gane。

2.(Yo) quiero viajar en Argentina un día. 我希望（自己）有一天可以去阿根廷旅行。從頭到尾只有一個主詞「我」，用現在式quiero＋原型動詞viajar）

(Yo) quiero que mi esposo y yo viajemos a Argentina juntos un día. 我希望「我跟我先生」有一天可以一起去阿根廷旅行。（第一個主詞是「我」，第二個主詞是「我跟我先生」，第二個動詞要用subjuntivo: viajemos。

 

不用再想了 這個概念是中英文都沒有的

大家應該也看出來了，subjuntivo是一個中、英文都找不到對應語句的表達概念。中文：
「我希望你『買』車給我」。
「我希望我自己可以『買』車」。
以上兩句的動詞，都是一樣的『買』。西文：
「我希望你『買』車給我」的『買』是compres（subjuntivo）。
「我希望我自己可以『買』車」的『買』是comprar（原型動詞）。
句子當中是一個主詞或兩個主詞，就會用不同的動詞來講。

 

建議的練習方式

所以呢，要把這樣的句子講順，一直單背動詞是沒什麼效果的，比如拿著動詞變化表一直念yo compre, tú compres, ella compre, nosotros compremos, vosotros compréis, ellas compren，就算這樣機械化地念一百個動詞，當有人問你¨¿Qué quieres que te compre?”（你要我買什麼給你）的時候，你還是很難馬上反應這個是要回答subjuntivo。我會建議以下的練習方式：

1. 機械式的動詞變化練個3-5個，知道字尾是怎麼變的就好了。

2. 要常練習整個句子一直反覆，次數夠多後，在對話之中才會變成自然反應。

3. 聽歌、看影集、跟朋友講話等等，都要很有意識地去聽，文本裡面有沒有出現subjuntivo，如果發現了，只要在心中默默告訴自己「哇！我剛剛聽出來了耶！」這樣就好。

 

學完就練效果最好

這邊就來三題給大家練習完成句子，大家可以在這篇po文下方留言回答，如果有答案不確定的也可以留言提問。越多人回答，大家可以看到的句子就越多樣，學習越有效果喔！

1.Quiero que sepas que _________________. 我要你知＿＿＿＿＿。
2.Espero que mi _______ pueda _________. 我希望我的＿＿＿可以＿＿＿。
3.¿Qué necesitas que te ________________? 你需要＿＿＿＿ ＿＿你什麼？

最後送上el presente de subjuntivo的規則動詞變化表給各位，下一篇我們再介紹el presente de subjuntivo的第二種用法：祝福別人。

這篇文章 征服西語虛擬式（一）：表達對別人的期望 最早出現於 Conquer Language 雲飛語言文化。

二、學西班牙文-常用西班牙語會話短句及生字：如果想學習日常生活的單字和短句，這款app不僅有發音，甚至有錄音功能，能夠對照自己的發音有沒有正確。並分成不同主題的單字，部分主題需要另外付費或觀看廣告來解鎖。

三、SpanishDict Translator：大推這款西文字典！除了查單字以外，還有強大的句子翻譯功能，它是西-英字典，單字同時有西班牙和拉美兩種發音，還能查到所有動詞變化，絕對是學西文必備的工具！

四、Busuu：我自己也愛不釋手的一款學語言app！除了介面設計很有質感，還能打造自己的學習進度。課程內容有文法、單字、聽力和口說等等，口說和寫作練習還能讓母語者幫你訂正，雖然部分課程需要付費，但免費的課程就很夠學了，另外除了西文之外還有其他國家的語言！

五、Duoligo：也是一款多語言學習app，能練習聽說讀寫。介面簡單可愛，會設計一些小遊戲來鼓勵學習，缺點是會有廣告、在中文翻譯上有改善空間，而且相較於用來準備考試更適合輕鬆學習。

六、Learn Spanish with Wlingua：有豐富的內容，適合想認真學西文的人，裡面的單字、聽力、句子重組等練習是免費的，但文法部分需要付費。

七、Babbel：適合西文程度在初級到中級的人使用，除了能練習單字的聽說讀寫以外，還有情境式對話和複習的part，也是一款多國語言學習app。

八、Podcast & Radio iVoox：找不到想聽的西文podcast嗎？這裡面有各式各樣以西文為主的podcast，大部分是連母語者平常都會聽的節目！適合程度在中、高階的人使用。

九、西班牙廣播電台：隨時都能聽的西文LIVE廣播，裡面是西班牙各大電台的頻道，有體育、音樂、新聞等不同的廣播類型，很適合在通勤的時候聽。

十、El Libro Total：西文電子書app，有許多免費的電子書，除了各式各樣的類型之外，有一些還是有聲書，除了增加閱讀也能練聽力，睡前來聽一段故事吧~

這篇文章 10個實用西班牙文學習App 最早出現於 Conquer Language 雲飛語言文化。

 
【這本書會是我們的第三本西班牙文出版教材，2020/12/28上市，是一本介於A1-A2程度之間的聽力書，非常適合自學使用，迫不及待提前與各位分享作者序】

 
購書連結：每天10分鐘   聽聽西語人怎麼說

不管學什麼語言，每天聽一點內容，是最基礎、也最容易達成的練習。要口說練習需要有對象，要閱讀或寫作需要有完整時間坐在書桌前，都很有難度，因此從聽力開始累積每天練習一點的習慣，是門檻最低的。

比較難做到的反而不是每天拿手機出來聽一下這件事，而是找到適合、有趣、據真實性的聽力素材。

在出版了「我的第一堂西語課」和「我的第二堂西語課」之後，許多讀者回饋，這樣的編排和話題，很適合台灣人的學習思維，有一種「終於有針對台灣學習者特別設計的教材」之感。

因此在前面這兩本書的基礎之下，我們設計了這本程度大約從A1跨到A2的聽力自學教材。每天10分鐘，只要專心聽一篇就好，搭配簡短的說明和檢測題目，把「每天聽一點點」這件事情的麻煩程度降到最低。

本書50%以上的內容，都是作者（我）本人在西班牙或拉丁美洲旅遊、出差的時候，當下直接錄音、轉寫出來的真實語料，特別是交通廣播、店家廣播幾個主題，極具真實性，反覆聽熟，對於你未來的旅遊、出差會有直接的幫助。

最後提醒，練習的過程，千萬不要強求「每個字都要聽懂」，要練好聽力的首先要件，就是「聽不懂也要繼續聽」，聽習慣正常語速、模仿口氣音調，每一次聽懂的內容比前一次多一點點，那麼你就走在正確的路上了！

祝福每一位喜歡語言的朋友，都能找到學習語言的樂趣。

這篇文章 【每天10分鐘 聽聽西語人怎麼說】 作者序 最早出現於 Conquer Language 雲飛語言文化。

想進一步在西語環境中訓練聽力、口說嗎？

快跟著人氣西語老師『台瓜夫妻』游皓雲、洛飛南（Fernando López）的最新教材，一起到西班牙遊學吧！

在這裡可以買書喔！

https://www.books.com.tw/products/0010891925

這篇文章 我的第三堂西語課 最早出現於 Conquer Language 雲飛語言文化。

就讓《我的第二堂西語課》教你， 如何用最簡單的西語，熱情自在聊自己！

聽 Podcast 搭配書籍，讓您輕鬆學西語！ 由此購買《我的第二堂西語課》 https://reurl.cc/LbL9yK

這篇文章 我的第二堂西語課 最早出現於 Conquer Language 雲飛語言文化。

從發音開始，讓你和這美麗的語言輕鬆邂逅！ 學習主題最貼近日常生活，讓你一學馬上應用！

用生詞搭配動詞，原來講西語這麼簡單！ 用西語問候、點餐、購物、交朋友， 聽 Podcast 搭配書籍，讓您輕鬆學西語

這篇文章 我的第一堂西語課 最早出現於 Conquer Language 雲飛語言文化。

我們是一對台灣太太＋瓜地馬拉先生的異國夫妻，在新竹自己開的雲飛語言教室，快樂教西班牙語。這個Podcast頻道，我們和大家分享的主題有：

1. 台灣和西班牙語系國家的文化差異趣事
2. 關於西班牙語的一切（語言、旅遊、美食、新聞）
3. 我們兩夫妻每天相處的文化衝擊
4. 如何有效學習外語 節目雙語進行，瓜地馬拉先生講西語，台灣太太講中文＋翻譯，完全不懂西語的你也可以聽。

一起來 #讓語言學習成為你的樂趣吧！

這篇文章 台瓜夫妻 Esta pareja 最早出現於 Conquer Language 雲飛語言文化。

如果2021年新的一年想要自學西班牙語，有哪些教材可以參考呢？

建議初學者自學挑選教材，注意以下幾點：

1. 先找有中文講解的教材，比較容易持續

很多人說英西對照的教材比較完整、有系統，還有人說順便練英語也蠻好的，但是除非你英文超好，有耐心慢慢看英文說明，要不然真的不要跟自己過不去，看中文說明你才能專心學西語。

2. 不用買太多，一本綜合型主教材＋一本語法教材就夠

初學通常從對話開始，去書店翻翻目錄，覺得哪本書的對話主題是你比較有興趣的，就從那本開始。
另外搭配一本初級語法書，掌握語法系統，兩本書能從頭到尾吸收的話就很夠了，買一堆反而會失去焦點。

3. 編排喜歡就是好書

買這種自學書，無所謂好壞，有專業出版社把關的教材，內容不會差到哪裡去，主要就是看自己喜不喜歡，能不能堅持把它學完。

真心建議去書店多翻翻，看看哪本書的編排方式、作者表達的邏輯系統是你最好懂的，那就是好書。

如果真的不知道怎麼選，那我當然就是推我自己寫的《我的第一堂西語課》、《我的第二堂西語課》這《我的第三堂西語課》 三本主教材。

4. 完成A1內容後可開始接觸副教材

有了基礎，可以按照自己的興趣再挑下一本，比如想練聽力可以參考《每天10分鐘聽聽西語人怎麼說》，想加強旅遊會話可以參考《帶著西班牙語趴趴走（附贈名師親錄標準發音MP3）》。

5. 說真的不用買單字書

台灣學習者很喜歡買單字書，真心不推那種從A列到Z的單字書，你真的不會去背它的，而且沒有情境你背了也不會用。

如果真要買單字書，這種《情境式的情境式西班牙語圖解字典》可以考慮。
練習短篇輸出、寫作的時候，可以拿來查，有情境的書常常翻閱，也比較容易記憶進去。

下面我整理了一些台灣比較找得到的中西對照版教材，我沒有每本都用過，只是幫大家分類做整理。
語言教材很看人的需求，建議大家一定要自己多翻多感覺。

1. 綜合型主教材

首推我跟我先生自己寫的三本，學生都說很適合台灣人的學習邏輯

《我的第一堂西語課》
《我的第二堂西語課》

《我的第三堂西語課》

另外是好朋友Mario老師寫的這本
《愛上西班牙文》

李文康、黃國祥老師寫的這本，我也滿喜歡他們的編排
《AMIGO西班牙語A1（隨書附作者親錄國際標準西語發音＋朗讀音檔QR Code）》

下面這幾本我沒有認真看過，在書店稍微翻過，覺得也可以參考

《讓學生不想下課的西文課：西班牙語初級會話篇》

《自學西班牙語會話 看完這本就能說：只要直接套用本書會話模式，一次學會日常溝通、必背單字與基礎文法》

《自學西班牙語看完這本就能說：專為華人設計的西語教材，發音、單字、文法、會話一次學會(附MP3＋字母發音示範影片DVD)》

《初學者的第一本西班牙語會話：西班牙語10小時速成（附MP3）》

《我的第一本西班牙語會話》

《別笑！我是最實用西班牙語學習書（附MP3）》

2. 語法教材

這個系列從A1-C2都有，不過只有A1有中文版
《西文文法一點通》

這本就真的是針對台灣初學者寫的，我覺得算蠻好懂的
《我的第一本西班牙語文法：完全表格化呈現，一看就懂的西語文法入門書(附MP3)》

3. 聽力教材

再自肥一下推自己和先生的新作，內容有50%都是我去西班牙的時候親自錄回來改寫的，非常接近真實對話。
《每天10分鐘聽聽西語人怎麼說》

4. 旅遊對話

這本也是李文康、黃國祥老師的作品，對話主題對旅行來說非常實用，文法那些著墨不多，比較適合當作旅行前的補充教材。
《帶著西班牙語趴趴走（附贈名師親錄標準發音MP3）》

5. DELE檢定考試用書

有中文對照的考試用書，我在市面上只有看到這一系列對岸出的

《西班牙語DELE考試高分突破A2》
《西班牙語DELE考試高分突破B1》
《西班牙語DELE考試高分突破B2》

大部分還是西班牙的出版社出的，全西文說明，考試用書其實也不用多買，只要一本題庫拼命做完它就好。

在台灣要訂到西語檢定考試用書，可以參考「上林文化」或「敦煌書局」。

這篇文章 【自學西語教材清單】初學者只要買兩本好好學完就夠了 最早出現於 Conquer Language 雲飛語言文化。